Plan du site
Site map
Version française
English version
Accueil
The Show Will Be Open when The Show...
Wilfredo Prieto
Martin Creed
Guy Ben-Ner
Adam Carr
Wilfredo Prieto
Mungo Thomson
Dennis Adams
Saâdane Afif
Allora & Calzadilla
Francis Alÿs
Carlos Amorales
Fikret Atay
Zarina Bhimji
Martin Boyce
Olaf Breuning
Ryan Gander
Elina Brotherus
Patty Chang
Marcelo Cidade
Raphaël Zarka
Douglas Gordon
Mario Garcia Torres
Alain Séchas
Loris Gréaud
Jean-Luc Moulène
Valérie Jouve
Dominique Petitgand
Mathilde Rosier
Laurent Montaron
Roman Ondák
Alban Hajdinaj
Jonathan Monk
Daria Martin
Tacita Dean
Willie Doherty
Pascal Grandmaison
Omer Fast
Julius Koller
Peter Friedl
Felix Gmelin
Fabrice Hyber
Akram Zaatari
Allan McCollum
Jun Nguyen-Hatsushiba
Gabriel Orozco
Chloé Piene
Keith Tyson
Clemens Von Wedemeyer
Toby Ziegler
Artur Zmijewski
Mario Garcia Torres
Prédictions
The Last piece by John Fare
Mario Garcia Torres
1972
Lisa Oppenheim
Jordan Wolfson
Pablo Pijnappel
Christiane Baumgartner
Jiri Kovanda
Joachim Koester
Joachim Koester
SA: semaine 1
SA : semaine 2
SA: semaine 4
ANDRÉ, Pablo Pijnappel
The Atlas Group/Walid Raad
Nathalie Djurberg
Claire Fontaine
Vidya Gastaldon
Christoph Keller
John Menick
Pratchaya Phinthong
Simon Starling
Jason Dodge
Pavel Wolberg
Cosmin Costinas
Yto Barrada
Evariste Richer
Bruno Serralongue
Anthony Goicolea
Miri Segal
Aurélien Froment
Guillaume Leblon
Benoît Maire
Pierre Leguillon présente
Missing the gap
Danh Vo
Christian Jancowski
Yael Bartana
Stéphane Calais
Ceal Floyer
Katinka Bock
Michal Chelbin
Lars Laumann
Pierre Leguillon
Tobias Rehberger
Kristof Kintera
Maria Bussman
Taroop & Glabel 
Danh Vo
Conférence de Lars Svendsen
Soirée de performances au Musée de Montmartre
Interventions de Sven Luetticken et Simon Sheikh
Maria Fusco
Ryan Gander
Capturing Time
Pierre Leguillon
Melvin Moti
Point de vue sur la collection : Maria Fusco
Ceal Floyer : No Positions Available
Elizabeth McAlpine
Point de vue sur la collection : Sofia Hernandez Chong Cuy
Aurélien Froment
Jennifer Teets
Patrick Bernier et Olive Martin
Tala Madani
Barbara Bloom
Mark Leckey
Anthony McCall
Hypnotic Show
Ulla von Brandenburg
Anna Molska
Eleanor Antin
Michael Landy
Hans Peter Feldmann
Andrew Grassie
Keren Cytter
Dora Garcia
Michel Auder
David Maljkovic
Kennedy Browne
This place you see has no size at all... Programme
Harrell Fletcher
Le Stade des Sirènes
Goldin + Senneby
Moser & Schwinger
Rencontre avec Daniel McCLean
Dougal Phillips
Matthew Buckingham
Matthew Darbyshire
Visite dans la forêt de Marly avec Angus Cameron
Ana Laura Lopez de la Torre
Etienne Chambaud
Joe Scanlan
Harun Farocki
Jochen Lempert
Szabolcs Kisspál
Goldin+Senneby
Katerina Sedá
Ben Kinmont
Matti Braun
Renzo Martens
L'exposition Lunatique
Le Stade des Sirènes
Artur Zmijewski
Etienne Chambaud
The Grip / La Mainmise : programme parallèle
Pratchaya Phinthong
Eric Dizambourg
Olive Martin et Patrick Bernier
Detanico Lain
Mohamed Bourouissa
Tercerunquinto
Petra Bauer
Jochen Dehn
Maayan Amir & Ruti Sela
Confer 2: Jiw Jaew Jor Lok
Première production
Maaike Schoorel
Carey Young
Thomas Kilpper
Charlotte Moth
Thea Djordjadze
Conférences
Saâdane Afif
Dennis Adams
Allora & Calzadilla
Francis Alÿs
Carlos Amorales
Eleanor Antin
Fikret Atay
Walid Raad / Atlas Group
Yael Bartana
Yto Barrada
Michel Auder
Guy Ben-Ner
Christiane Baumgartner
Maria Bussman
Ulla von Branderburg
Olaf Breuning
Matti Braun
Mohamed Bourouissa
Elina Brotherus
Kennedy Browne
Stéphane Calais
Etienne Chambaud
Patty Chang
Michal Chelbin
Claire Fontaine
Martin Creed
Matthew Darbyshire
Tacita Dean
Detanico Lain
Nathalie Djurberg
Jason Dodge
Willie Doherty
Harun Farocki
Hans Peter Feldmann
Peter Friedl
Aurélien Froment
Ryan Gander
Mario Garcia Torres
Dora Garcia
Vydia Gastaldon
Goldin+Senneby
Felix Gmelin
Anthony Goicolea
Douglas Gordon
Pascal Grandmaison
Loris Gréaud
Andrew Grassie
Alban Hajdinaj
Christian Jankowski
Valérie Jouve
Thomas Kilpper
Kristof Kintera
Joachim Koester
Szabolcs Kisspál
Julius Koller
Jiri Kovanda
Michael Landy
Matteo Lucchetti
Geoffrey Farmer
Lars Laumann
Guillaume Leblon
Mark Leckey
Jochen Lempert
Elizabeth MacAlpine
Ben Kinmont
David Maljkovic
Anthony McCall
Anthony McCollum
John Menick
Jonathan Monk
Anna Molska
Laurent Montaron
Charlotte Moth
Melvin Moti
Jean-Luc Moulène
Jun Nguyen-Hatsushiba
Roman Ondák
Gabriel Orozco
Chloé Piene
Pratchaya Phinthong
Pablo Pijnappel
Tobias Rehberger
Evariste Richer
Mathilde Rosier
Joe Scanlan
Maaike Schoorel
Alain Séchas
Miri Segal
Bruno Serralongue
Simon Starling
Colectivo Tercerunquinto
Keith Tyson
Danh Vo
Clemens von Wedemeyer
Pavel Wofberg
Jordan Wolfson
Carey Young
Akram Zaatari
Raphaël Zarka
Toby Ziegler
Arthur Zmijewski
John Wood & Paul Harrison
Maayan Amir & Ruti Sela
Kitty Kraus
Amie Siegel
Tino Sehgal
Anri Sala
Olive Martin & Patrick Bernier
Rivane Neuenschwander
Michel François
Deimantas Narkevicius
Thea Djordjadze
Confer 3: Collection Cousine Cléptomane
Until It Makes Sense
Rossella Biscotti
publication Akram Zaatari
Camila Marambio
100 Notes - 100 Thoughts
Projection PIerrefitte
Frédéric Moser & Philippe Schwinger
Discrete News Présentation
Première Session
Exposition au Minsheng Art Museum
Discussion Ernesto Laclau
Discussion entre Ernesto Laclau et Davide Tarizzo
Table ronde avec les artistes et performance
Exterritory Project
Luigi Coppola
Bassam
Of rabbits and dragons
Fondation
Liens

Première production

Frédéric Moser & Philippe Schwinger

" France, détours". Episode 2

Après plusieurs rencontres entre les artistes et les collégiens
du «Fil continu» à Pierrefitte-sur-Seine, le tournage a débuté en février 2011 pour une durée d'un mois.
Pendant cette période, les artistes étaient en résidence à Kadist.

Cet épisode est une coproduction entre Kadist et la société de
production L'âge d'or.

France, détours           
Une série de documentaires de création de Frédéric Moser et Philippe Schwinger
 

Avant Propos


"Dans la continuité de nos films précédents qui interrogent le présent à partir de faits politiques et sociaux issus de l'histoire récente, nous prenons comme point de départ de notre projet la série France tour détour deux enfants que Jean-Luc Godard et Anne-Marie Miéville ont réalisé en 1978 pour la TV. Cette série était elle-même inspirée de l'ouvrage scolaire écrit en 1877 par Gérard Bruno Le tour de la France par deux enfants qui, en décrivant le voyage de deux frères orphelins à travers la France, servait de prétexte pour découvrir les activités industrielles et agricoles, l'histoire et la géographie du pays. En 1978, Godard et Miéville proposaient quant à eux un voyage dans le mode de vie des Français au sens figuré. Durant 12 épisodes de 26 minutes, ils interrogeaient à tour de rôle un petit garçon et une petite fille sur leur quotidien, puis élargissaient l'entretien et formulaient un questionnement afin de se réfléchir dans le cours du monde et dans l'actualité. Leur but étant de « se vivre et se voir à la télévision » avec un point de vue critique.   Trente ans après J.-L. Godard et A.-M. Miéville, nous partons à nouveau « interroger la France », mais décidons de nous éloigner d'emblée d'une définition de l'identité nationale, pour proposer une réflexion à partir de la question récurrente du vivre ensemble.

Les épisodes de France, détours se réalisent chez nous indépendamment les uns des autres, par étapes successives. La notion de parcourir la France par étapes, qui était initialement contenue dans l'ouvrage scolaire, est à nouveau investie par nous, non pas du point de vue des particularités locales, mais à partir de situations emblématiques. Nous allons en effet « filmer et réfléchir en direct » à partir d'une situation spécifique à chaque fois, sur laquelle nous nous basons pour ensuite élargir le propos à une réflexion plus large sur la société. Chaque situation est abordée avec de nouveaux interlocuteurs et de manière originale à chaque fois. Le fil qui lie les épisodes entre eux est le choix de donner la parole et de suivre des adolescents uniquement.
Nous regardons la société par fragments composites, à travers les yeux de celles et ceux qui sont en train de s'y insérer. Chaque épisode a son traitement et sa durée propre, en fonction du sujet abordé. Initiée en tant que production indépendante, la série France, détours reste ouverte à la possibilité d'une diffusion pour une large audience, d'où le choix d'une durée des épisodes correspondant à un format télévisuel.    


Épisode 2 : ce trait, c'est ton parcours


Notre rencontre avec le Fil continu à Pierrefitte-sur-Seine, qui se trouve en ZEP (zone d'éducation prioritaire) sert de point de départ au film. En effet, cette structure - qui a été mise sur pied conjointement par l'AFPAD (Association pour la formation, la prévention et l'accès au droit) et les trois collèges de la ville - accueille des élèves exclus du collège en proposant un encadrement éducatif inédit en France. Le local du Fil continu est une annexe située dans l'enceinte du collège Gustave Courbet. L'écolier qui suit les activités du Fil durant la période scolaire, a été exclu de l'enseignement obligatoire pour une durée allant de deux jours à un mois, voir plus, après avoir été convoqué à un conseil de discipline.   Au lieu de laisser les enfants livrés à eux-mêmes pendant le temps de leur exclusion, les éducateurs du Fil encadrent les écoliers en leur offrant des cours le matin et des activités récréatives l'après-midi. Ces élèves découvrent ainsi, par le biais de discussions approfondies et de jeux, les moyens de désamorcer un conflit, de saisir une consigne, de satisfaire une attente, de ruser avec les règles et d'expérimenter la solidarité d'un collectif. Mais ces découvertes passent le plus souvent par une prise de conscience qui ne va pas sans conflits, et les adultes n'ont de cesse de mettre l'accent sur la compréhension de la sanction et sur les automatismes qui conduisent aux incivilités.   Est-ce que l'élève trouve les moyens, dans cet encadrement éducatif, de prendre confiance en lui afin de tout entreprendre pour poursuivre sa scolarité ? Est-il entendu dans ses difficultés ? Ou au contraire est-il, pris en otage dans une structure contraignante qui accentue la punition ? Notre choix, pour cet épisode, est de proposer une immersion dans le quotidien de ces élèves en situation d'échec, afin de permettre à chacun d'éprouver l'action de la parole éducative. Nous avons volontairement opté pour de longues séquences sans ajout de commentaires, afin de proposer une expérience sensible au coeur d'un dispositif de prévention. Notre objectif étant de faire de l'éducation, non pas un sujet, mais un débat.  

L'épisode sera présenté en première vision à la Maison du Peuple, à Pierrefitte-sur-Seine, en septembre 2011.    
 France, détours / épisode 2 : ce trait, c'est ton parcours 2011 ;
HDCAM ; 53'03 ;
coproduction Fondation Kadist et L'âge d'or  


France, détours. Episode 2 - Ce trait, c'est ton parcours - Frédéric Moser & Philippe Schwinger - 2011
France, détours. Episode 2 - Ce trait, c'est ton parcours - Frédéric Moser & Philippe Schwinger - 2011
photographie de tournage


France, détours. Episode 2 - Ce trait, c'est ton parcours - Frédéric Moser & Philippe Schwinger - 2011
France, détours. Episode 2 - Ce trait, c'est ton parcours - Frédéric Moser & Philippe Schwinger - 2011
photographie de tournage


France, détours. Episode 2 - Ce trait, c'est ton parcours - Frédéric Moser & Philippe Schwinger - 2011
France, détours. Episode 2 - Ce trait, c'est ton parcours - Frédéric Moser & Philippe Schwinger - 2011
photographie de tournage


France, détours. Episode 2 - Ce trait, c'est ton parcours - Frédéric Moser & Philippe Schwinger - 2011
France, détours. Episode 2 - Ce trait, c'est ton parcours - Frédéric Moser & Philippe Schwinger - 2011
photographie de tournage