Respectivement linguiste, sémiologue et graphistes de formation, Angela Detanico et Raphaël Lain mènent ensemble une réflexion sur l'utilisation des signes graphiques dans la société. Ils s'intéressent à la notion et notation du temps et créent de nouvelles typographies en substituant aux lettres des alphabets traditionnels, des formes issues du quotidien. Ces formes sont ensuite mises en scène dans des espaces d'exposition donnant à cette écriture une matérialité inédite. A+R poursuivent ainsi une réflexion sur le rôle du langage. Le langage révèle ainsi sa double fonction, outil de communication mais également instrument de lecture et reflet de différentes cultures. Oscillant entre technique rudimentaire et technologie de pointe, leurs pièces prennent des formes aussi erses que la lettre, le mot, l'image fixe, l'animation, le son et l'installation. Qu'il s'agisse d'alphabets, de cartographies ou de calendriers, ils s'attaquent aux fondements même de ces codes régissant notre quotidien, persuadés du croisement qui s'opère entre le signe et le sens. Le regardeur est ainsi invité par les artistes à un jeu de décryptage dégageant de multiples niveaux de culture.
Angela Detanico & Rafael Lain sont nés en 1974 et 1973 à Caxias do Sul, Brésil.
Ils vivent et travaillent entre Paris et São Paulo.
Les Etoiles du Nord - Angela Detanico & Rafael Lain - 2009
Film d'animation, noir et blanc, son, boucle
On voit des lettres de l'alphabet grec qui scintillent sur le fond noir. A l'apparition de chaque lettre on entend un son. Chaque lettre correspond à une étoile dans le ciel. Des alphas, des betas, des gammas s'éparpillent dans l'espace. Le son attribué à ces premières lettres est aigu, il sera de plus en plus grave pour la suite des lettres dans l'ordre alphabétique. La composition s'organise selon la classification des magnitudes qui attribue une lettre à chaque étoile d'une constellation. Un ordre cartographique est établi : des séquences de alphas de gammas de betas défilent simultanément. La position des lettres correspond à celle de l'étoile dans la carte du ciel du nord, son apparition à la distance de l'étoile précédente. La distance dans la carte est utilisée comme une donnée de temps : plus une étoile est proche de la suivante dans l'espace, plus elle y sera dans le temps.
