Akram Zaatari, Conversation avec un cinéaste israélien imaginé: Avi Mograbi

Dans ce livre Akram Zaatari tente d'écrire sa conversation avec un cinéaste israélien imaginé, à qui il donne le nom d'Avi Mograbi. Il y présente des enregistrements datant de l'occupation israélienne de Saïda (1982-1985), conservés depuis son adolescence, et imagine ce qu'aurait pu rassembler un cinéaste israélien à la même période. Cette conversation nous éclaire sur le conflit israélo-libanais et la complexité de l'histoire récente - dans le dessin des frontières, le déplacement des inidus et la définition du concept d'ennemi. Mais surtout, cette conversation interroge sur ce que signifie être réalisateur de documentaire aujourd'hui, dans une région qui a subi l'occupation et où l'opinion publique bascule dramatiquement d'un bord à l'autre.

Extrait
"Peut-être que tu devrais quitter Israël, Avi. Imagine-toi en train de conduire et de passer la frontière pour entrer au Liban. Choisis ton itinéraire et la barrière que tu veux passer. Ca m'est égal. Imagine une belle journée alors que tu conduis ta voiture, et filme ton voyage au Liban en laissant ton arme derrière toi, en laissant tes ambitions derrière toi. Filme les choses comme si tu les voyais pour la dernière fois, et filme-les avec l'amour des choses que nous partageons, avec l'amour des films que nous partageons. Imagine."


Version française et anglaise: 56 pages, Format 170 x 220 mm, couleur, 2011.
Avec insert des versions hébreu et arabe.
Coédition BlackJack éditions, Sternberg Press, Les Laboratoires d'Aubervilliers.
Avec le concours de Kadist Art Foundation.