Si ce mail ne s'affiche pas correctement cliquez ici
If this mail doesn't appear correctly, please click here

Please scroll down to view the English version


This place you see has no size at all...

Vernissage
Vendredi 4 décembre 2009, de 18h à 21h

Performance de Michael Portnoy à 19h30

4 décembre 2009 – 7 février 2010



Graphisme : Stéphane Argillet

Un projet conçu par Jennifer Teets,
suite à sa résidence à Kadist Art Foundation

Avec des œuvres existantes et de nouvelles productions de :

David Adamo, Mark Aerial Waller, Mariana Castillo Deball, AslI Çavusoglu, Alex Cecchetti, Kate Costello,  France Fiction, Darius Miksys, Tania PErez
COrdova, Michael Portnoy, Pietro Roccasalva, Alex Waterman, roger worms

Textes de Mark von Schlegell 

Le soir du vernissage, Michael Portnoy réalisera une performance
intitulée "Mets ton doigt quelque part !", dit Theo.
19h30, à Kadist Art Foundation

 

Madame, Monsieur,

Tout ce que je m’apprête à vous raconter a commencé avec la vision d’un héron dans un arbre. C’était la fin d’une après-midi d’été dans le Jardin du Trocadéro du Parc de Saint-Cloud — les livres racontent que c'était autrefois un labyrinthe —, j’enterrais les ossements de Tom Ripley*. Tout autour, l'espace me faisait l'effet d’être sans réelles dimensions. Le paysage se profilait en courbes inhabituelles et, alors que je prenais un tournant, des allées et des corridors entrelacés se présentaient miraculeusement. Je ne voyais personne mais des voix indistinctes sortaient des haies et je reconnaissais bientôt les paroles de quatorze personnes commençant à se confondre les unes avec les autres, comme s’il s’agissait d’un rituel.

"This place you see has no size at all..." est une exposition qui repose sur l'idée que des mondes virtuels et parallèles servent de plateforme pour que l'art y prenne forme et figure. Le projet fut d'abord proposé comme l’adaptation d’un « jeu de réalité alternée ». Le 22 juillet 2009, des artistes étaient conviés à rejoindre un « scénario » se déroulant dans le Parc de Saint-Cloud aux abords de Paris.
Bien qu’ils en fussent partie prenante, puisqu’ils l’avaient, d’une certaine manière,
initié, ils ne connaissaient que peu de détails de ce scénario.
Un guide de ce voyage temporel a alors été écrit en collaboration avec l’auteur de science-fiction Mark von Schlegell. Il mêlait indices, anecdotes et histoires en rapport au Parc de Saint-Cloud ainsi que les questions suivantes, qui permirent aux participants de catalyser leurs échanges et leurs réactions : Comment percevez-vous le présent ? Quel serait ce présent ? Quels sont ses éléments ?
Quels sont ses protagonistes ? Quelles méthodes et quels outils utiliser pour y accéder ? Le guide suggéra une suite d’évènements en réponse et à l’intention de chacun des artistes participants, dans le but d’activer une œuvre et un processus d’échanges.

Puzzles. Mouvement. Force fictive. Heuristiques. Espaces clos. A perte de vue. Un objet perdu. Incohérence. Impasse. Je trouvai au hasard de l'une des allées un homme qui se reposait sur un drap. Il étudiait l’univers à l’aide d’un planisphère. Il me dit qu’il était arrivé là à bord d’un ballon dirigeable pour produire un suaire, et que ce suaire était notre incarnation à tous, une fiction des plus étranges qui ne pourrait se matérialiser sous aucune des formes connues de l’art, même celle du canon de l’art conceptuel.
Il portait une cape d’invisibilité qui semblait le protéger du monde physique.
Elle lui porterait chance à coup sûr.

Structure collective hypothétique, événement privé, et désormais exposition, "This place you see has no size at all..." est un projet à la fois délocalisé et contextualisé. A la Fondation Kadist, des œuvres nouvelles sont présentées avec des œuvres existantes, ouvrant un espace d’interaction, de relation et d’interprétation
au sein de la structure de l’exposition.

Cher lecteur, ce que je vous raconte est réel. Je crois au réel. Si nous n’avions pas
d’expériences réelles, comment pourrions-nous rêver ?

- - -
En parallele, programme d’expositions et de performances
à Kadist ou ailleurs


Le soir du vernissage : vendredi 4 décembre 2009
Michael Portnoy réalisera une performance
intitulée «Mets ton doigt quelque part !», dit Theo.
19h30, à Kadist Art Foundation


Samedi 5 décembre 2009
”Et vous, que cherchez-vous ?”, vernissage de l’exposition
présentée en parallèle du projet à la Fondation Kadist
à partir de 18h, à
FRANCE FICTION
6bis rue de Forez, 75003 Paris
http://france.fiction.free.fr/


Jeudi 7 janvier 2010 :
Présentation d’une pièce radiophonique
par
Alex Waterman et Mark von Schlegell
19h30, à Kadist Art Foundation

...Des empreintes de doigts sur la toile invisible du temps...
Les arbres de St. Cloud remués dans une sauvagerie silencieuse...
Les cloches renvoyant les pures…
Des bruits de pas sur le tapis de feuilles...


LOVE THE CLEAR DARK
texte de Mark von Schlegell
adaptation radiophonique et bande sonore par Alex Waterman
Performance en direct par Mark von Schlegell
et Alex Waterman
et avec la voix de Jennifer Teets.


Mercredi 3 février 2010 :
«Awakening the Spirit of Eternal Rest»
Visite guidée avec
Alex Cecchetti
Musée du Louvre, 19h
Rendez-vous : Louvre, Aile Denon, Rez-de-chaussée, Salle du Manège, Salle A


Pour plus d’informations, voir : www.kadist.org
Ce programme est sous réserve de modifications.



Ce projet a été réalisé avec le soutien généreux de The Elephant Trust
et de la Saison de la Turquie en France.
Nous remercions également chaleureusement Germana Innerhofer Jaulin.

*Tom Ripley est un personnage fictionnel dans une série de romans policiers de Patricia Highsmith.

///
Kadist Art Foundation est une fondation privée créée en 2001 ; elle a pour vocation de contribuer à promouvoir l'art contemporain à travers la constitution d'une collection et l'organisation d'expositions et de résidences dans son espace à Paris. Kadist souhaite participer activement à la diffusion et aux échanges internationaux de l’art contemporain. Par ces différents programmes, Kadist exprime son engagement auprès d'artistes qui définissent par là même son identité artistique.

English version

 

This place you see has no size at all...

Opening
Friday, December 4, 2009, 6 to 9pm

Performance by Michael Portnoy at 7:30pm

December 4, 2009 - February 7, 2010


a project concieved by Jennifer Teets,
following her residency at Kadist Art Foundation

With existing and newly commissioned works by:

David Adamo, Mark Aerial Waller, Mariana Castillo Deball, AslI Çavusoglu, Alex Cecchetti, Kate Costello,  France Fiction, Darius Miksys, Tania PErez
COrdova, Michael Portnoy, Pietro Roccasalva, Alex Waterman, roger worms

Writings by Mark von Schlegell 

On the opening night, Michael Portnoy will give a performance
titled "Mets ton doigt quelque part !", dit Theo.
7:30pm, at Kadist Art Foundation

Sir/Madam,

Everything I am about to tell you began with a sighting of a heron in a tree. There I was in the Jardin Trocadéro at the Parc de Saint-Cloud on a late summer afternoon, burying the bones of Tom Ripley, in what the history books told me was once a labyrinth. When I looked around, I noticed that the place had no size at all. In one instance, the landscape was unusually curvy and in another, intricate alleyways and corridors appeared miraculously as I turned corners.  Though I could see no one, a flurry of recombinant voices echoed from the hedges and the dialogues of fourteen individuals began to take on the qualities of those around them, in a seemingly ritualistic order.

"This place you see has no size at all..." is an exhibition rooted in the possibility of virtual and parallel worlds as a viable platform for the production and consumption of art. Originally proposed as an out-of the box adaptation to an "alternate reality game", on July 22, 2009, artists were convened from around the globe to partake in a "scenario" at the Parc de Saint-Cloud in Paris, of which they had little knowledge of, yet were immediate to its origin of initiation. In collaboration with sci-fi writer Mark von Schlegell, an abstract time-travel guide was scripted, combining clues, facts, and prompts around the peculiarities of the garden together with the singular questions: What could you perceive as the present? What would this present be? What are the elements of the present? Who are the members of the present? What methods and tools could be used to arrive here? The guide spawned a chain of events suggested by and created for each of the artists with the purpose of activating a work and a communication process.

Puzzles, motion, fictitious force, heuristics, chambres, a perte de vue, lost item, incoherency, the dead end. In one of the alleyways I found a man resting on a bed-sheet. He was surveying the universe with a planisphere. He told me he got there via an air balloon in order to produce a shroud, that this shroud was an embodiment of all of us. A fiction of the strangest kind that can't be materialized in any known form of art including classical conceptualism. He held an invisibility cloak that somehow protected him from the world of visible matter.  It was sure to give him good fortune.

A hypothetical collective structure, a private happening, and now exhibition, "This place you see has no size at all..." is purportedly non site-specific; on the contrary it grapples with the objectives of context. At Kadist, newly commissioned works are paired together with existing works, prompting an array of interactions, relationships, and readings in the exhibition setting.

Dear reader, what I am telling you is real. I believe in real things. If we did not have real experiences, how would we have dreams?

- - -

Schedule of parallel exhibitions and performances

Opening night: Friday, December 4th:
Michael Portnoy with a performance titled "Mets ton doigt quelque part!", said Theo.
7:30pm, Kadist Art Foundation


Saturday, December 5th:
”Et vous, que cherchez-vous ?”, opening of parallel exhibition
in conjunction with the Kadist show
6pm, FRANCE FICTION
6bis rue de Forez, 75003 Paris
http://france.fiction.free.fr/


Thursday, January 7th:
a night of radio play by Alex Waterman and Mark von Schlegell
7:30pm, Kadist Art Foundation

...Fingerprint on the invisible canvas of time...Trees of St. Cloud
swaying in near silent savagery...Bells casting the fair ones away...
Footsteps sounding on the matted leaves...

LOVE THE CLEAR DARK
story by Mark von Schlegell
radio play and soundtrack by Alex Waterman
Performed live by Mark von Schlegell and Alex Waterman
with additional voices by Jennifer Teets.


Wednesday February, 3rd:
«Awakening the Spirit of Eternal Rest»
guided tour with Alex Cecchetti
7pm, Museé du Louvre
Meeting point: Louvre, Denon, Ground Floor, Salle du Manège, Room A


For more information please see: www.kadist.org
Program is subject to change


This project has been realized with the generous support of The Elephant Trust
and the Saison de la Turquie in France.
Special thanks to Germana Innerhofer Jaulin

///
Kadist Art Foundation is a private foundation initiated in 2001. It is dedicated to promoting contemporary art through the constitution of an art collection and the organization of exhibitions and residencies in its space in Paris. Kadist's intention is to be actively involved in the promotion and international dimension of contemporary art. By means of these various programs, Kadist manifests its support to a group of artists who define together its artistic identity
.




KADIST ART FOUNDATION
19 bis - 21 rue des Trois Frères - 75018 Paris - France
contact@kadist.org
- tel. / fax : 01 42 51 83 49
ouvert du jeudi au dimanche de 14h à 19h et sur rendez-vous
open Thurdays through Sundays from 2 to 7pm and by appointment

Accès : métros Anvers (ligne 2) ou Abbesses (ligne 12).